新着記事
【お知らせ】新講座のご案内
「閲覧型」翻訳講座、「でんしゃ理論(The Train Theory)を学ぼう」について 毎度ご好評いただきまして誠にありがとうございます。 皆様方の熱意により、2023年11月から講座内容を大きく刷新します。 ・一つは、著者の音声による理論解説(毎回20分弱)の追加…
【音声解説講座】第87話:段落構成法とは何か?訳出法との関係はどうか?
「課題文」 A three-day ceasefire in Ukraine that was unilaterally declared by Russian President Vladimir Putin last month has come into effect, as Russia prepares to mark the anniversary of its World War II Victory Day on Friday. Within th…
【期間限定】第35回課題訳例
  https://youtu.be/ZxTmJD4mkcI
【課題音声】第88話:as節は、主要構造物に対する付加的構造物か?
「課題文」 Three weeks after Chancellor Friedrich Merz took over as the leader of Germany, President Volodymyr Zelensky of Ukraine will visit him in Berlin on Wednesday. The Ukrainian leader’s visit will be his third meeting with Mr. Merz …
【音声解説講座】第86話:述語にto不定詞を伴う表現法と助動詞の関係
「課題文」 During President Trump’s first term, Ukraine worried that Mr. Trump might recognize Russian control over Crimea, the Ukrainian peninsula Moscow forcibly seized in early 2014. As a candidate, Mr. Trump had said he would “take a l…
【課題音声】第87話:段落構成法とは何か?訳出法との関係はどうか?
「課題文」 A three-day ceasefire in Ukraine that was unilaterally declared by Russian President Vladimir Putin last month has come into effect, as Russia prepares to mark the anniversary of its World War II Victory Day on Friday. Within th…
【音声解説講座】 第85話:コロン(colon)記号の働き
「課題文」 President Donald Trump’s abrupt decision to reverse course on his sweeping tariff plan by announcing a three-month pause revealed his threshold for political pain: One week. “They were getting yippy,” Trump said, explaining the …
【課題音声】第86話:述語にto不定詞を伴う表現法と助動詞の関係
「課題文」 During President Trump’s first term, Ukraine worried that Mr. Trump might recognize Russian control over Crimea, the Ukrainian peninsula Moscow forcibly seized in early 2014. As a candidate, Mr. Trump had said he would “take a l…
【課題音声】(音声のみ)第86話:述語にto不定詞を伴う表現法と助動詞の関係 
https://youtu.be/oGmJ0rQeKJ4
【音声解説講座】 第84話:接続語as well asの用法
「課題文」 President Trump said on Wednesday that he would impose a 25 percent tariff on cars and car parts that were imported into the United States, a move that is likely to raise prices for American consumers and throw supply chains int…
【課題音声】第85話:コロン(colon)記号の働き
「課題文」 President Donald Trump’s abrupt decision to reverse course on his sweeping tariff plan by announcing a three-month pause revealed his threshold for political pain: One week. “They were getting yippy,” Trump said, explaining the …